twenty fifteen

2014年は、
たくさん泣いて、
たくさん怒って、
たくさん笑って、
たくさん助けていただいた一年でした。

2015年、ベナン生活もいよいよ最終章です。

そして、次への一歩を踏み出します。
僕らしく、僕のスピードで、一歩ずつ。

きっと、
たくさん迷って、
たくさん悩んで、
たくさんもがいて、
たくさん助けていただく一年になると思います。

2015年、
みんなの毎日に、
ふと笑顔になる瞬間と、
ふと心が暖まる瞬間が、
たくさん訪れますように。

今年もよろしく。

****************************************

2014 was the year that I
cried a lot,
got angry a lot,
laughed a lot,
and was given a lot of support
from all the people around me.

I finally reach the termination of the days in Benin in 2015.

And I will move forward to the next
just like who I am, step by step, on my speed.

This year, I'm quite sure that I
will lose my way a lot,
will be troubled a lot,
will suffer a lot,
and will ask a lot of assist
from you all.

And I'm also quite sure that
there will be someone who will make you smile a lot,
and will make your heart warm a lot
in every moment in 2015

just like you for me.

Thank you for being there always.
I wish you a very happy new year.